【酌荐·第十九期】
本文翻译自 VinePair.com, 作者：Jessica Fields
原文链接：https://vinepair.com/articles/wine-tv-shows-diversity-inclusion/
葡萄酒在电视上的形象历来没什么包容性，这已经不是什么秘密了 —— 虽然这可能是对过去这些年行业现实的准确反映。但今天的葡萄酒饮用者、制造者和意见领袖们是一个多样化的群体。葡萄酒领域正在不断发展，值得庆幸的是，它在流行文化中的位置也是如此。最近的例子如 NBC 的《人生酒友》(Grand Crew)，Hulu 的 《应许之地》(Promised Land)，以及 OWN 的《纳帕之王》(The Kings of Napa). 由于它们是以葡萄酒为中心展开剧情，人们很容易认为它们是在教育观众或是葡萄酒发烧友制作的。然而实际上这些剧集在葡萄酒的信息方面并不丰富，但他们通过开启关于葡萄酒的多样性和包容性的对话进行了弥补。
随着电视观众对葡萄酒文化的兴趣上升，以及在 《继承之战》(Succession) 等热门节目中刻意的产品植入和正面露出，新片上映接踵而至，这些由少数族裔演员组成的葡萄酒剧集的到来再及时不过了。凭借独特的故事情节、人物和调性，这些剧集以葡萄酒为特色，让人感到亲切。这些剧集还拥有经验丰富的 BIPOC[1]创作者，他们无疑对葡萄酒在电视上某些方面的空白感到兴奋。例如，在接受《奥普拉日报》采访时，《纳帕之王》 的创作者 Janine Sherman Barrois （前《美爪屋》[Claws] 系列剧的作者）将一次圣巴巴拉葡萄园之旅作为该剧集的灵感来源。由于在流行文化或现实生活中从未遇到过黑人拥有的葡萄园，她看到了围绕一个家族所有的葡萄园拍摄电视剧的潜力，并着手创作剧本。
THE LINEUP
《人生酒友》 是 NBC 的一部接地气的喜剧作品，由因《不安感》(Insecure) 和《神烦警探》(Brooklyn Nine-Nine) 而闻名的 Phil Augusta Jackson 创作，剧情围绕着一群生活在洛杉矶的黑人朋友和他们新发现的聚会地 ——Grand Crew 葡萄酒吧展开。像许多千禧一代的情景喜剧一样，这群人在生活、友谊和亲密关系的跌宕起伏中摸索前行。葡萄酒的主题似乎更多的是一个巧妙的文字游戏[2]而不是该剧的核心背景的一部分。但 《人生酒友》通过辛辣批判一系列在年轻黑人社区中普遍存在刻板印象和社会现象，如象征综合症 (Token Syndrome)[3]，获得了独有的成就。
剧中的小团体 (the crew's) 每周在葡萄酒吧聚会；聚会的场景不仅揭示了不断壮大的黑人葡萄酒爱好者社区，还向观众介绍了由黑人拥有的葡萄酒厂，如 Darjean Jones Wines 和 Theopolis Vineyards. 尽管剧中的各个角色会在对话中自然地使用一些与葡萄酒知识关联的术语，但它的核心仍然是一个轻松的情景喜剧，葡萄酒只是配角。然而，看到有色人种每周频繁出入葡萄酒吧，还是让人耳目一新，精神振奋。
《应许之地》则选择了另一个同样重要的方向进行创作。他讲述了富裕的桑多瓦尔家族和他们的酒厂 "Hermitage House" 的故事。该剧情节富有戏剧性，充满了秘密与背叛，兄弟姐妹和被蔑视的前妻 —— 也是新妻子的最好的朋友（别忘了这是部剧）为争夺权力和对奢华的葡萄酒庄园的控制而展开争斗。剧集大胆涉足了移民问题，包括了大量的配以字幕的西班牙语对话，这在黄金时段的电视节目中并不多见。在这里，葡萄酒获得了更焦点的位置。在前几集里，观众可以领略到不少葡萄酿酒的元素：可以一瞥到耕作中葡萄园的景致，也可以在生产葡萄酒的设备间轻松流连。剧中还曾提到，同辈子弟中最年长而新上任了 CEO 的 Veronica，以及雄心勃勃但被忽视的继子 Mateo 都具有葡萄栽培的学位。
而《纳帕之王》的故事情节则围绕着一个富有的黑人家族名下的葡萄园，以及当他们的父亲去世后发生的戏剧性事件展开。他的孩子们管理生意的剧情中，暴露了一个扭曲的家庭秘密网络，曲折的故事情节包含各种元素 —— 死亡、巨额财富、敲诈勒索和家族争斗 —— 除了用心的萄酒内容。虽然创作过程中有侍酒师的顾问帮助和对演员突击进行的正规葡萄酒培训，但剧组在真正的葡萄酒知识方面堪称乏善可陈。但他们并不是徒劳无功的，因为它们进一步开启了承认和接受 BIPOC 人群对葡萄酒兴趣的讨论。
RAISING A TOAST
虽然背景故事各不相同，但它们正在开始对话；"#GrandCrew 让我想在下班后和朋友们一起喝葡萄酒，"David Ellis（@David_SouloMind）在推特上说；"#GrandCrew 正是我需要的情景喜剧，现在我想要一个一起喝酒的小团伙，" 另一位用户则如此分享。尽管经验丰富的爱好者可能会发现这些剧集在葡萄酒方面的缺失或不足，但每个剧集都在不同的背景下取得了成功 —— 通过关注葡萄酒行业经常忽视的观众和消费者。葡萄酒的消费者基础正在多样化，包括更多的 BIPOC 人群，大酒厂的营销努力也应该如此。这些剧集中的每一个都是吸引人们关注这一市场份额的一小步；同时也是一个平易近人却又迷人的透镜，让 BIPOC 人群走进葡萄酒。有了这么多的收获，这些与葡萄酒有关的剧集难道不值得你关注吗？而我，当然会为此举杯。
译注：
[1] BIPOC: Black , indigenous , and people of colour，黑人、土著及有色人种。
[2] 指 Grand Crew 这个名字，字面意为“全体船员”，又与葡萄酒中的特级园“Grand Cru”谐音。
[3] 象征综合症 (Token Syndrome) 又称 象征主义 (Tokenism) , 指的是西方社会中为了平权政治正确而采取象征性措施的情况。例如剧组会在剧中安排有色人种角色，但他们不能真正融入剧情甚至很快移除；或者公司董事会象征性吸纳女性董事，但并不赋予其实际的权力。
作者：Jessica Fields;
翻译 / 编辑：峄峰；